淮南子譯注(上、下)
|
子書,泛指我國古代學者闡發個人學術觀點的著作。《文心雕龍•諸子》:“諸子者,入道見志之書。”《四庫全書總目•子部總敘》:“自六經 以外立說者,皆子書也。”“子”原本是對男子的一種尊稱,可以用來稱呼 有名望、有地位的官員,也可以用來稱呼有學問、有德行的師長,於是, 許多學者的著作也以“某子”作為書名,如《老子》、《莊子》、《管子》、《墨 子》等。我國古代第一個子書創作高峰期在春秋戰國時期。其時“生齒 繁而競爭烈,交通便而知見深,腐敗深而釁漏見,五帝三王之陳跡漸不 足以約束當時之社會,於是聰明睿知之士,李耳、孔丘、墨翟諸人相繼迭 起,而學術思想之發展遂達於全盛時代”(錢玄同《中國學術思想論文集 要•序》)。可以說,春秋戰國時期劇烈的社會大變革,是其時諸子之學 繁榮興盛的主要原因。這一時期,先後出現了儒、墨、道、法、名、陰陽等 重要學派及其相關著作。後世文人繼承發揚了先秦諸子的優良傳統,關注時政,潛心鑽研,著書立說,撰寫出大量個人學術著作,進一步豐富 和完善了中國古代哲學思想體系。這些子書,在我國浩繁的古代典籍中佔有重要地位。
西漢末年,劉向、劉歆父子奉詔校理皇室秘府藏書,分別撰有書目文獻《別錄》、《七略》。東漢班固刪取劉歆《七略》成《漢書•藝文志》,其中《諸子略》著錄當時儒家、道家、陰陽家、法家、名家、墨家、縱橫家、雜 塚、農家、小說家等諸子類著作共“百八十九家,四千三百二十四篇”,《兵書略》著錄兵家著作“五十三家,七百九十篇,圖四十三卷”,《術數 略》著錄天文、曆譜、五行、耆龜、雜占等類著作“百九十家,二千五百二 十八卷”,《方技略》著錄醫經、經方、房中、神仙類著作“三十六家,八百 六十八卷”。《隋書•經籍志》卷三“子部”將《漢書•藝文志》的《諸子略》、《兵書略》、《術數略》、《方技略》“合而敘之,為十四種,謂之子部”,共著 錄當時存世子書“八百五十三部,六千四百三十七卷”。此後,歷代公私 目錄對子書均有詳細著錄,王應麟《玉海》、馬端臨《文獻通考》等含有宏 觀評述前代子書內容的著作亦歷代有之。至清代編修《四庫全書》,館 臣將子書分為儒家、兵家、法家、農家、醫家、天文演算法、術數、藝術、譜 錄、雜家、類書、小說家、釋家、道家共十四類,收錄子書924部,17 893 卷;子書存目2 008部,41 318卷,從中可以反映出乾隆年間我國子書的 基本規模及大致內容。
為了更好地提高研讀實效,古代學者嘗試在卷帙浩繁的子書中選 編精華。他們或摘取諸子名言警句、精彩片段匯輯成諸子語錄之書,如 梁庾仲容《子鈔》、梁沈約《子鈔》、唐馬總《意林》、明陳深《諸子品節》之類;或選錄數子、數十子全文編輯成一部諸子叢書,如宋汪氏《曾思二子全書》、明許宗魯《六子書》、明周子義《子匯》、清崇文書局《子書百家》之類。在現存的古人編輯的諸子叢書中,浙江書局于清光緒初年至光緒 三年分冊輯刊而成的《二十二子》較有特色。
首先,該書所收子書具有較高的代表性。中國古代子書內容巨集富,真可謂“博、大、精、深”。其中,以中國古代哲學為主,兼及中國歷史、文 學、政治學、社會學、天文學、軍事學、醫學等等。研讀子書,應該從先秦 子書入手,方能理清諸多學派的各自源頭。《二十二子》所收先秦子書,如《老子》、《莊子》、《管子》、《韓非子》等,均為先秦諸子百家的代表作, 這些著作奠定了中國古代思想文化的基本內容與主要範疇。同時,《二十二子》還收錄了《淮南子》、《春秋繁露》、《法言》、《列子》、《文中子》、《孔子集語》等後人完成的同樣具有重要影響的著作。這些著作豐富和發展了先秦諸子的學術主張。這樣,通過《二十二子》,可以大致瞭解我國子書的主要線索及其發展脈絡,有助於人們從較廣的學術視野觀察 中國古代文化。
其次,該書對於今人研讀中國子書具有較高的實用性。我國古代 子書數量太多,今人在汗牛充棟般的子書中擇取精華實屬不易。為了方便讀者,《二十二子》儘量做到精中選精。如法家著作收錄了《管子》、《商君書》、《韓非子》,則不收《慎子》;兵家著作收錄了《孫子》,則不收 《吳子》。同時,該書儘量保持了較寬的學術覆蓋面,不僅收錄了儒、道、法、墨、兵、雜諸家與思想史、文化史關係密切的重要著作,還收錄了《黃帝內經》、《山海經》、《竹書紀年》這些其它諸子叢書一般不收的重要著 作。這樣,《二十二子》博而不雜,分量適中,便於今人研讀與收藏。
第三,該書刻校精良,在文字內容上具有較高的可靠性。古書流傳至今,多有衍脫誤倒之類的訛誤。為此,浙江書局對於各種子書的底本選擇甚嚴,所用底本均為精刻精校本。如《老子》選用華亭張氏本、《莊子》選用明世德堂本、《管子》選用明吳郡趙氏本等。在此基礎上,浙江書局組織人力認真校勘。除《韓非子》與《春秋繁露》由董慎行一人校勘 外,其餘諸書均設一名主校,兩名分校。其中,擔任主校的有:王詒壽, 字眉子,浙江山陰人,曾任武康訓導,好古文,精駢文,撰有《縵雅堂文》、《笙月詞》等;黃以周,字元問,浙江定海人,同治舉人,曾任分水訓導、南 箐書院主講、處州教授、內閣中書等,學識淵博,著述頗豐;楊文瑩,字雪 漁,浙江錢塘人,光緒進士,授編修之職,等等。邀請如此眾多學者從事 一部數百萬字書籍的校勘,在中國古代圖書出版史上實屬罕見。正是 這些知名學者的直接參預,為《二十二子》的刊刻品質提供了有力保障。
當然,站在今人的角度看,《二十二子》還存在一些不足,如將《論語》、《孟子》視為經書而未予收錄;受《漢書•藝文志》及《四庫全書》的圖書分類影響,將地理類著作《山海經》以小說類子書收錄該書;將編年體史書《竹書紀年》收錄該書;各部子書未按其流派排序,稍顯雜亂等等。儘管如此,我們認為《二十二子》仍然是目前較為實用的一部諸子叢書。
目前,許多青年朋友直接閱讀子書古文原著比較困難,有鑑於此,東北師範大學古籍整理研究所組織所內外專家學者對《二十二子》進行了注釋與今譯。四年來,注譯者們儘量吸取前人研究成果,付出了辛勤勞動;黑龍江人民出版社呂觀仁先生認真審閱書稿,多次提出修改意見。正是在他們的共同努力下,本書近日甫告殺青。限於學識水準,本書存在著許多不盡人意之處。作為古籍所現任領導,我們忝列主編,理應承擔接受各方批評之責。如果本書能夠對廣大讀者瞭解我國子書風貌有所裨益,我們將感到些許欣慰。
韓格平 董蓮池
二O O二年八月于長春
您的評論: 注意: 評論內容不支持HTML代碼!
顧客評分: 差評 好評
請在下框輸入驗證號碼: